Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - lenab

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 321 - 340 noin 466
<< Edellinen•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••Seuraava >>
32
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Italia Ma sai che e'proprio bella la tua lingua
Ma sai che e'proprio bella la tua lingua

Valmiit käännökset
Englanti You know, your language is really beautiful
Turkki Biliyorsun ki ...
28
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Jag älskar dig av hela mitt hjärta.

Valmiit käännökset
Turkki Bütün kalbimle seni seviyorum.
181
Alkuperäinen kieli
Ranska -Oui, deux fois... - Et tes parents? Qu'est-ce...
-Oui, deux fois...
- Et tes parents? Qu'est-ce qu'ils vont dire?
- Ma mere va pleurer. Elle pleure toujours quand il y a quelque chose. Et mon pere va piquer une crise. Et ca me fait peur.
- Tu exageres. Ils sont sympas, tes parents

Valmiit käännökset
Ruotsi - Ja, två gånger...
51
Alkuperäinen kieli
Englanti B.
B. was reviewing friends' friends for dating, using Sparkey.
Female name abbr. /pias 080907.

Valmiit käännökset
Ruotsi B.
283
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Italia E non nascondere piu` l`anima nella mia...
E non nascondere piu` l`anima
nella mia solitudine.
Lascia che sia una nuvola che se ne va.
Le speranze e i sentimenti
sono le mie ali e con te volero`,
notte amica degli amanti,
dentro te mi perdero`.

Notte, scendi piano su di lei,
coprila di cielo,
cosi freddo non avra` e sognera`.

Lascia che il mio sogno sia.
Notte, stanotte sei mia.

Valmiit käännökset
Ruotsi Och göm inte längre själen i min ....
Puola Nie ukrywaj juz dluzej duszy
188
Alkuperäinen kieli
Turkki yakın zamanlarda türkiyeye gelmeyi düşünüyormusun...
yakın zamanlarda türkiyeye gelmeyi düşünüyormusun

türkiyeye gelirsen beni kesin ara

birlikte çok iyi vakit geçirebiliriz

seni görmeyi ne kadar çok istiyorum bilemessin

beni tanıyınca çok seviceğini düşünüyorum
cümle çevirisi

Valmiit käännökset
Englanti Are you thinking of coming to Turkey soon?
Espanja ¿Estás pensando en venir a Turquía pronto?
46
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Många gånger undrar jag om det endast kommer vara en dröm
Många gånger undrar jag om det endast kommer vara en dröm

Valmiit käännökset
Englanti Many times I wonder........
67
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi jag kan inte leva utan dig du betyder allt för...
jag kan inte leva utan dig du betyder allt för mig och jag älskar dig jätte mycket

Valmiit käännökset
Arabia لا استطيع ان اعيش من دونك
Turkki Sensiz yaşamıyorum
39
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Jag ska flytta till Italien inom en snar framtid
Jag ska flytta till Italien inom en snar framtid
Edits done: italien --> Italien /pias 080901.

Valmiit käännökset
Englanti I'm going to move to Italy in the near future
Italia Traslocherò in Italia...
481
Alkuperäinen kieli
Ruotsi MOROTSKAKA med russin och valnötter.
MOROTSKAKA (ca. 16 bitar) rund form med "hål i mitten"

1/2 liter mjöl
1 tsk bikarbonat
1 tsk bakpulver
1/2 tsk muskot
2 tsk kanel
Salt, 1 nypa

3-4 ägg
1/2 liter socker
21/2 dl olja
1/2 liter morötter (1/2 grovt +1/2 fint rivet)
2 1/2 dl russin
2 1/2 dl valnötter (grovt hackade)

Blanda ihop de torra ingredienserna. Rör ägg samt socker smidigt, tillsätt olja, rivna morötter, russin, valnötter samt det ”torra”. Fördela smeten i en väloljad rund springform.

Ugn (Över o undervärme) 175 grader, 1.40 timme, mitten, täck formen efter 45 min. (aluminium folie)

Valmiit käännökset
Romania Prăjitură de morcovi cu stafide şi nucă
Englanti Carrot cake with raisins and walnuts
47
Alkuperäinen kieli
Ranska Aussi bas que l'on soit, on se relèvera. Laisse...
Aussi bas que l'on soit, on se relèvera. Laisse moi du temps.

Valmiit käännökset
Ruotsi Hur nere man än är, ska man resa sig.
139
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Kommande rabatt
Hej

Med anledning av att Du inte fått information om att extra ljusen blivit stula innan leverans av bilen så kan vi nu erbjuda Dig rabatt vi nästa köp.

Mvh // Anna

Valmiit käännökset
Englanti Future discount
18
Alkuperäinen kieli
Turkki En sevdiğiniz öğretmen
En sevdiğiniz öğretmen

Valmiit käännökset
Ruotsi Läraren ni tycker mest om
Puola nauczyciel
345
Alkuperäinen kieli
Tanska Hej jeg har en god familie, de er altid søde imod...
Hej jeg har en god familie, de er altid søde imod mig, jeg har 2 brødre den ene hedder Ferhat og Kadir, den ældeste er Kadir og den anden største er Ferhat også kommer jeg. Min far og min mor er meget religiøse og går meget op i sin tro, de tror på koranen. vi er i familien 5, når mine forældre ikke er hjemme så passer min brødre mig, de begge har et job, min ældeste bror Kadir arbejder for et firma, han deler pakker ud,

Valmiit käännökset
Englanti Hello, I have a good family, they ...
126
Alkuperäinen kieli
Ranska Je veux également te dire que tout chez toi me...
Je veux également te dire que tout chez toi me manque : ton charme, ton corps, ton être. Je pense intensément à toi. Passe un bon week-end.
Bisous coquins partout.
britannique

Valmiit käännökset
Englanti I also want to tell you that ...
21
Alkuperäinen kieli
Tanska Jeg vil gerne booke en tid
Jeg vil gerne booke en tid

Valmiit käännökset
Englanti I would like to make an appointment
47
Alkuperäinen kieli
Ranska Je pense aussi à lui dont j'aimerais m'occuper...
Je pense aussi à lui dont j'aimerais m'occuper intensément...
américain

Valmiit käännökset
Englanti I also think of him to whom...
17
Alkuperäinen kieli
Ranska Bonjour, je m'appelle
Bonjour, je m'appelle
Edits done according to gamine's suggest /pias 080828.

Original: "bonjour je m'apelle ..."

Valmiit käännökset
Ruotsi God dag, jag heter...
<< Edellinen•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••Seuraava >>